# Copyright (C) 2017 Automattic
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: _s 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-11 12:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-11 12:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English (United States)\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: en_US\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"

#. 1: title.
#: comments.php:19
#, php-format
msgid "1 komentar na &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr ""

#. 1: title.
#: comments.php:25
#, php-format
msgid "2 komentarja na &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr ""

#. 1: title.
#: comments.php:31
#, php-format
msgid "3 komentarji na &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr ""

#. 1: title.
#: comments.php:37
#, php-format
msgid "4 komentarji na &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr ""

#. 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:43
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s komentarjev &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr ""

#: 404.php:30
msgid "Napaka: Ta stran ni na voljo"
msgstr ""

#: 404.php:31
msgid "Napaka v URL povezavi."
msgstr ""

#: archive-enote.php:7 inc/template-tags.php:271 inc/template-tags.php:386
msgid "Nedelja"
msgstr "Sunday"

#: archive-enote.php:7 inc/template-tags.php:271 inc/template-tags.php:386
msgid "Ponedeljek"
msgstr "Monday"

#: archive-enote.php:7 inc/template-tags.php:271 inc/template-tags.php:386
msgid "Torek"
msgstr "Tuesday"

#: archive-enote.php:7 inc/template-tags.php:271 inc/template-tags.php:386
msgid "Sreda"
msgstr "Wednesday"

#: archive-enote.php:7 inc/template-tags.php:271 inc/template-tags.php:386
msgid "Četrtek"
msgstr "Thursday"

#: archive-enote.php:7 inc/template-tags.php:271 inc/template-tags.php:386
msgid "Petek"
msgstr "Friday"

#: archive-enote.php:7 inc/template-tags.php:271 inc/template-tags.php:386
msgid "Sobota"
msgstr "Saturday"

#: archive-enote.php:88 archive-enote.php:109 archive-enote.php:152
#: archive-enote.php:157 inc/template-tags.php:332 inc/template-tags.php:348
#: inc/template-tags.php:364 inc/template-tags.php:369
#: inc/template-tags.php:447 inc/template-tags.php:463
#: inc/template-tags.php:479 inc/template-tags.php:484
msgid "Zaprto"
msgstr "Closed"

#: archive-enote.php:97 inc/template-tags.php:339 inc/template-tags.php:454
msgid "Odprto"
msgstr "Open"

#: archive-enote.php:101 inc/template-tags.php:342 inc/template-tags.php:457
msgid "Kmalu se odpre"
msgstr "Opening soon"

#: archive-enote.php:104 inc/template-tags.php:344 inc/template-tags.php:459
msgid "Kmalu se zapre"
msgstr "Closing soon"

#: archive-enote.php:109 archive-enote.php:152 inc/template-tags.php:348
#: inc/template-tags.php:364 inc/template-tags.php:463
#: inc/template-tags.php:479
msgid "Praznik"
msgstr "Holiday"

#: archive-enote.php:131 archive-enote.php:144
msgid "Delovni čas:"
msgstr "Working hours:"

#: archive-enote.php:132
msgid "Poglej podrobnosti"
msgstr "Details"

#: search.php:9
msgid "Rezultati: "
msgstr ""

#: single-enote.php:28
msgid "Zemljevid"
msgstr "Map"

#: single-enote.php:32
msgid "Redni delovni čas"
msgstr "Working hours"

#: single-enote.php:37
msgid "Poletni delovni čas"
msgstr "Summer working hours"

#: single-enote.php:42
msgid "Podrobnosti"
msgstr "Details"

#: functions.php:48
msgid "Glavni meni"
msgstr ""

#: functions.php:49
msgid "Zgornji meni"
msgstr ""

#: functions.php:50
msgid "Spodnji meni"
msgstr ""

#: functions.php:111
msgid "Sidebar Osnovni"
msgstr ""

#: functions.php:113 functions.php:122 functions.php:132 functions.php:141
#: functions.php:150 functions.php:159 functions.php:168 functions.php:177
#: functions.php:186 functions.php:196
msgid "Dodaj gradnike tukaj."
msgstr ""

#: functions.php:120
msgid "Sidebar Blog"
msgstr ""

#: functions.php:130
msgid "Sidebar Dogodki"
msgstr ""

#: functions.php:139
msgid "Sidebar Knjige"
msgstr ""

#: functions.php:148
msgid "Search"
msgstr ""

#: functions.php:157
msgid "Footer 1"
msgstr ""

#: functions.php:166
msgid "Footer 2"
msgstr ""

#: functions.php:175
msgid "Footer 3"
msgstr ""

#: functions.php:184
msgid "Footer 4"
msgstr ""

#: functions.php:194
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: header.php:20
msgid "Skok na glavno vsebino"
msgstr ""

#: header.php:26
msgid "Nastavitve za uporabnike s posebnimi potrebami"
msgstr ""

#: header.php:28
msgid "Barvna tema"
msgstr ""

#: header.php:30
msgid "Privzete barve"
msgstr ""

#: header.php:31
msgid "Črn tekst na beli podlagi"
msgstr ""

#: header.php:32
msgid "Bel tekst na črni podlagi"
msgstr ""

#: header.php:33
msgid "Rumen tekst na modri podlagi"
msgstr ""

#: header.php:34
msgid "Črn tekst na bež podlagi"
msgstr ""

#: header.php:35
msgid "Zelen tekst na črni podlagi"
msgstr ""

#: header.php:39
msgid "Pisava"
msgstr ""

#: header.php:41
msgid "Privzeto"
msgstr ""

#: header.php:50
msgid "Velikost"
msgstr ""

#: header.php:75
msgid "Prilagoditev strani"
msgstr ""

#. %s: post date.
#: inc/template-tags.php:29
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Objavljeno %s"
msgstr ""

#. %s: post author.
#: inc/template-tags.php:45
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr ""

#. used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:62
msgid ", "
msgstr ""

#. 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:65
msgid "Kategorije"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:65 inc/template-tags.php:72
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr ""

#. used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:69
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ""

#. 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:72
msgid "Oznake"
msgstr ""

#. %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:98 template-parts/content-page.php:10
#, php-format
msgid "Uredi <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:145
msgid "Kategorija"
msgstr "Category"

#: inc/template-tags.php:148
msgid "Lokacija"
msgstr "Location"

#: inc/template-tags.php:151
msgid "Namenjeno"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:153
msgid "Začetek"
msgstr "Start"

#: inc/template-tags.php:153 inc/template-tags.php:155
msgid "ob"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:155
msgid "Konec"
msgstr "End"

#: inc/template-tags.php:158
msgid "Kraj"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:161
msgid "Kontaktna oseba"
msgstr "Contact person"

#: inc/template-tags.php:164 inc/template-tags.php:232
msgid "Telefon"
msgstr "Phone"

#: inc/template-tags.php:166 inc/template-tags.php:208
msgid "Objavil"
msgstr "Published by"

#: inc/template-tags.php:185
msgid "Zvrst"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:188
msgid "Avtor"
msgstr "Author"

#: inc/template-tags.php:191
msgid "Soavtor"
msgstr "Co author"

#: inc/template-tags.php:194
msgid "ISBN"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:197
msgid "Založnik"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:200
msgid "Jezik"
msgstr "Language"

#: inc/template-tags.php:203
msgid "Vrsta nabave"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:206
msgid "Povezava do COBISS"
msgstr "COBISS link"

#: inc/template-tags.php:220
msgid "Vrsta enote"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:223
msgid "Vodja"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:226
msgid "E-mail vodja"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:229
msgid "E-mail enote"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:234
msgid "Dostopnost"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:235
msgid "Dostop za invalide"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:236
msgid "Indukcijska zanka"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:237
msgid "Dvigalo"
msgstr "Lift"

#: inc/template-tags.php:238
msgid "Elektronska lupa"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:239
msgid "Brezžično omrežje"
msgstr "WiFi"

#: inc/template-tags.php:259
msgid "Navodila za pot"
msgstr "Directions"

#: inc/template-tags.php:356 inc/template-tags.php:471
msgid "Danes:"
msgstr "Today:"

#: inc/custom-widgets.php:13
msgid "Iskalnik"
msgstr ""

#: inc/custom-widgets.php:13
msgid "Iskalnik po strani"
msgstr "Search the website"

#: inc/custom-widgets.php:26
msgid "iskanje po strani"
msgstr "search the website"

#: inc/custom-widgets.php:55
msgid "Zadje novice - Prva stran"
msgstr ""

#: inc/custom-widgets.php:55
msgid "Prikaz zadnjih novic na prvi strani"
msgstr ""

#: inc/custom-widgets.php:93
msgid "Stranski menu"
msgstr ""

#: inc/custom-widgets.php:93
msgid "Stranski menu Knjižnice"
msgstr ""

#: template-parts/content-none.php:4
msgid "Ni rezultatov. Poskusi drugače."
msgstr ""

#: template-parts/content-none.php:7
msgid "Ni rezultatov"
msgstr ""

#: template-parts/content-dogodki.php:49 template-parts/content.php:38
#: template-parts/content-enote.php:7 template-parts/content-knjige.php:29
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr ""

#: template-parts/content-dogodki.php:50 template-parts/content.php:39
#: template-parts/content-enote.php:8 template-parts/content-knjige.php:30
msgid "Pages:"
msgstr ""

#. Name of the theme
msgid "Knjiznice"
msgstr ""

#. Description of the theme
msgid "Predloga - slovenske knjižnice"
msgstr ""

#. URI of the theme
#. Author URI of the theme
msgid "https://www.truecad.si/"
msgstr ""

#. Author of the theme
msgid "TrueCAD d.o.o."
msgstr ""

msgid "Odpiralni čas"
msgstr "Opening hours"

msgid "Redni odpiralni čas"
msgstr "Regular opening hours"

msgid "Poletni odpiralni čas"
msgstr "Summer opening hours"

msgid "Odpiralni čas:"
msgstr "Opening hours:"
